Biggest issue is his conditioning, he came into the season fat and unfit and as a result his motor suffers when he's trying to defend and rebound. The other is he's struggling in Joe's offense that requires him to make complex reads and handle the ball on the perimeter, compared to NY when he was just a rim running big. He ends up in the wrong spot frequently which clogs up driving lanes, misreads short roll opportunities which affects his ability to build chemistry. Compare his positioning off the ball with someone like Queta, who is the big we have that plays a similar role, Q knows exactly what JT is going to do and he puts himself in the right spot, screens at the right angle. Garza is more of a perimeter big which Mitchell can't really be but Joe wants them to all handle the ball at the top of the 3 point line for spacing and to free up driving lanes.
The hope is he eventually figures it out, and obviously the conditioning should improve, but if he doesn't then he might be a trade candidate at the deadline.