I think it's not the volume of threes taken, it's the volume of bad threes taken. Particularly by people who aren't good at them.
If we're talking Sam Howser, Ray Allen, Reggie Miller, Danny Ainge, Larry Bird, Steph Curry, it's exciting to watch them shoot threes.
But not EVERYONE should be shooting threes. I mean, as a Celtics fan, I love when Giannis or Randle are shooting threes, because they tend to miss. But that's not enjoyable basketball.