I don't think a soon-to-be expiring contract can be renegotiated at this point in the season.
Sheed had another year remaining on his contract when he retired, under a player option. He declined it as part of a buyout, with any remaining guaranteed salary evenly spread over the course of a couple seasons. So, slightly different situation than Garnett's.