Just poking around a bit on the all-time PER numbers: David Robinson is #4; Tim Duncan is #8. The Admiral was a great player, but is there anyone who knows anything about basketball who would, given an abstract choice between the two, choose Robinson over Duncan? I doubt it. (I could substitute Olajuwon, #15 all-time PER, for Duncan, and I still don't know that anyone would seriously pick Robinson.)
More relevantly to our beloved Cs, Vince Carter is #48, while Pierce is #50. Would anyone, not just Cs fans, ever pick VC over PP? Um, no.
Again, this isn't to bash Hollinger. It's just to say that PER is a blunt instrument and should be used with caution.