Lugo's value is probably at an all-time low. Why trade him now? Let him come back and prove himself. As YH mentioned, his career worsts are better than Green's best.
Let him play and if he plays well, it'll increase his value in trading him around. With the uncertain future concerning Lowrie's return, its not the right time to trade Lugo.