...very little would be different.
Wrong. It might not be more successful, but there would be clear differences. For example...
Would Pop tolerate Rondo assist-padding by passing up layups and easy shots to throw the ball back out for a jump shot?
One would hope he's able to figure out that Rondo kicks the ball out because of the bigs on the other team close to the rim. If not we should be discussing whether he's a better coach than Mike Brown, not Doc Rivers.
Not to be snarky, but have you ever actually watched Rondo play? He's not penetrating and getting within 5 feet of the rim and then passing off when the defense collapses on him. He's frequently penetrating, had a wide open layup staring him in the face, only to pass out for a jump shot.
Mike
I am not sure your idea of frequently and my idea of frequently is the same. He did it maybe once or so every 3-5 games? Maybe?
Though I don't want anyone doing that ever, but I don't think he's doing it frequently, just more than you would like.
Rondo is frequently dropping 11 or more assists.
Rondo is frequently not very conservative with his passes leading to bad turnovers.
Rondo is frequently cheating off his man and playing the passing lanes on defense(possibly by design).
Rondo is frequently the best and smartest player on the court.
I don't think anyone can say he frequently is passing up layups for outside shots. he does it. He does it more than I want. I don't think its frequent.