What I showed in simple terms is that bay's influence on the final score last year resulted in about .4 runs per game better than Cameron's. What I am saying is that, using logic only, players in the outfield effect the game defensively on average below 14% of the time, based solely on total chances a full time outfielder will see as compared to the chances to make a play defensively for the rest of the team.
Bay and Cameron both have career fielding percentages of 99% and last year Bay had a better fielding percentage than Cameron, probably due to playing in Fenway. But given that the average outfielder only gets an average of 3 chances a game to make a defensive play, logocally do you see any way that any defensive statistic is going to show that Cameron's defense is so much better than Bay's that it is going to show he saves as much asd a half run more per game defensively than Bay to prove the article's point that Cameron is as good a player as Bay?
Cameron's defense would have to be off the charts HOF good and Bay's defense would have to be absolutely atrocious for a corner outfielder's defense to effect the outcome of the game by over 0.4 runs per game to make Cameron an equal player to Bay.
Have I done an in depth look at the methodology of defensive matrices or did I compute tons of different stats to compare the two defensively, no. But simple logic and knowledge of the game says that the only players who's defense is going to effect a game to the extent it would have to be effected to make Cameron and Bay equal players are catchers, shortstops, second basemen and first basemen.
problem 1: you point to fielding percentage, which would be the same flawed look at defensive skill that has enabled people to think players like Derek Jeter are excellent defensive players. if your range is atrocious, but you catch every ball hit directly at you, it does not make you a good defensive player. If Bay can only get to balls hit x distance away from him, but Cameron gets to balls hit y distance away from him, there is a clear difference in the players as it pertains to their defensive skill level, and thus impact on the game.
As for bay's defense compared to Camerons, the stats show that Bay is below average whereas Cameron is significantly above average. Over the last three years, according to UZR Bay was the WORST LF in all of baseball. over the same 3 years, Cameron has been second best.
Maybe the defensive effect will be mitigated by the wall. Even if, as you say Cameron will not, with defense and offense considered, amount to near the player Bay is, is it at least plausible to you that this was a 'smart' decision based on the fact that Bay is looking to recieve significant money for 5 years, when he will likely be a DH in 2-3?
Additionally, we dont know what the possible trade discussions have been. while I doubt Ellsbury is going to be moved, if they could acquire one of the two big bats, you have your cf in Cameron. the Sox have still yet to tell Bay he isnt part of their plans, so they could still bring him and his awful defense back, slot Cameron at Cf, along with a nice new power hitter at first base.
it's obvious that the team is focusing on improving their atrocious team defense and lack of range (hence the Scutaro signing, the desire to pay Lowell to play elsewhere, and now this). But they must be using flawed simple logic and knowledge of the game in determining defensive worth.