Then again, David Stern might know nothing. The C's aren't required to tell him anything. Furthermore, if the C's are telling the truth and are just praying for a miracle with rest, they wouldn't know anything about the injury to tell Stern.
I think this is over-analyzing the always PR savvy David Stern, who was probably just trying to sound neutral, but sensitive.