Brown is a top 25 type player, but as we've seen his entire time in Boston, he just doesn't impact winning like many other top 25 type players do. He had that 3 month stretch at the end of last year, where he was very impactful, but other than that small period, he really hasn't done much in that regard. During that 33 game stretch, Brown averaged 23.2 ppg, 5.8 rpg, 3.9 apg, 2.4 tpg and his GmSc was 16.3. His TS% was 58.5, AST% 19.5 and TOV% 10.9. On the year, his on/off differential per 100 possessions was +5.4 (the best since his 2nd year and only the 3rd time he was positive). This year he is back to negative and he is way negative at this point at -11.6. Of the regulars, only Smart is worse at a horrid -14.7.
And it is worse in the playoffs. Brown has had a positive on/off differential in the playoffs only his rookie year at +1.3 when he was a back-up that didn't play much. Even last year on the Finals run, Brown was -1.5 per 100 possessions. Of the top 8, 4 were positive - Pritchard, Rob, Tatum, and Al, while 4 were negative Brown, White, Smart, and Grant. I'm not surprised to see the two bigs and a shooter being positive along with Tatum. That matches what I've witnessed, i.e. Tatum is at his best at SF without Brown on the floor and a shooter (but not scorer) in the backcourt.
And I know it is early, but this has been the trend for going on 7 seasons now with Brown and Tatum. It isn't a fluke, and while all metrics have to be taken in context, the on/off differential per 100 possessions I've found to be the most accurate in actually determining impact to winning (Jokic for example has an astronomically high on/off). If you go through all of the historical greats that were anchors on winning and championship level teams, they almost always are in the +10 or greater range. On most great teams that have a big 2 or 3, the top players don't have the discrepancy that Tatum and Brown do either. The Bucks, for example, the last two seasons both Jrue and Giannis are in the same general range (Jrue is actually a bit higher) and Middleton is still very much in the positive. Last year's Warriors team was incredibly reliant on Curry, but the other starters were all still positive. Going back to the prior championship level teams, Curry and Durant were both uber elite in on/off differential. In the Raptors playoff run, Leonard and Lowry, both elite (Leonard missed so many regular season games it is hard to get a gauge). The Lakers bubble run, Davis and Lebron were both above +15 in the playoffs.
I like Brown as a player, but he just doesn't move the needle for Boston. That is why I would have been fine moving him for Durant over the summer and why I wouldn't foreclose moving him this summer either (or at the deadline if things start to go bad this year). Tatum is the engine of Boston's success and Brown quite simply isn't a great fit next to Tatum. We've seen that time and time again with Tatum not only upping his totals, but also his efficiency without Brown playing, and while simply removing Brown doesn't devastate Boston in the standings. The inverse has not been true, in the much smaller sample size of Tatum missing games, Boston is no where near the same level of team. Boston needs Tatum, but Boston doesn't need Brown. Brown is nice to have, but as Who said, he is the nice sound system which makes the car a lot nicer, but doesn't make the car function.