Pop really didn't get fined for sitting guys. He was fined, first because it was a nationally televised game, in addition to not informing the league prior to deciding to do so.
Personally I don't think they should've been fined for coaching their team, but if all it would've taken was prior notification to the league, then I think that's a small inconvenience to undertake.