What exactly are you trying to say here? You are all over the place.
Are you saying it's Stevens' fault that Brown and Tatum don't get more assists?
Neither is a PG. Neither had great court vision or great skill at passing coming into the league. It will be the last thing to develop for both these guys. With how both have grown their game this year, expecting great leaps in generating assists shouldn't be expected this year, especially the passing skill to get out of double teams.
There is little Stevens can do in that regard. The decision making process to be efficient, high level scorers kicked in for both this year. The decision making process to continue to score efficiently but knowing when to make that pass to a better chance to score will come. It's not like some of this stuff can be done in practice. This type of development has to happen in games or with a team of trainers/coaches in the offseason.
Like I said
In the summer after time under Pops
Brown was forcing less than we have seen from him in the past
making the extra passes, alley hoop passes
You don't have to be a special passer to know how to do this. Look at the Raptors. Drive and drop a pass is the routine.
Drive and pass to the open man
Its good habit/and better basketball
last night, Brown received a pass from Tatum (double team) and Theis was right there for the open dunk/layup ... instead Brown opts for a tough shot/miss
Overall Brown assist totals are brutal for a wing. Like you said, we all hope he improves on this aspect of his game. He has it in him