I can think of a few, but Chadwick Boseman in 42 was really good. Not an athlete but a coach, both Karl Malden and Kurt Russell do a good job with Herb Brooks, as do many of the hockey players and their characters. Another boxing one is Robert De Niro in Raging Bull. Didn't like the movie but he was good.