It sounds to me like a good many players on the team were tuning out Atkinson. Kyrie is the easy scapegoat here, but there is very little evidence this was his doing alone, or even at all.
It's a bizarre situation, but clearly all parties involved saw the writing on the wall and decided this was best for everyone.