That play before the break was indicative of guys that just aren't used to playing with each other. Larkin drives and hits Rozier on the cut... but Marcus Morris was cutting into the same space at the same time, which prevented what would have been an easy layup.
No shortcut for fixing that. Just need more practices and more reps together.