What I said was that when the team can't hit the broad side of a barn, Rondo should make a determined effort to score. For Rondo to be effective he needs his teammates to not shoot historically bad percentages. That's not his fault, but a downside to his style of play.
As I said above, this sounds very much like the Gambler's Fallacy.
It would be foolish to change your game plan just because any one player has missed their first 2 or 3 three-point shots. It's also foolish to do it just because 2 or 3 of your players all missed their first 2 or 3 three-point shots.
As I suggested in the OP, in a game like that (vs. Houston), I would rather have him force the issue by looking to score every time he brings the ball up vs. force the issue by driving and dishing out to the three point line
This sounds like bad basketball.
The idea that if Rondo were more of a scorer that that would somehow have changed the outcome of the Rockets game seems silly. If Rondo scored 10 more points and everything else were the same, the team still loses.
The team shot a reasonable number of 3PTA -- 25 compared to about 22 for league-average last year. So it's not like they put undue emphasis on the three that left them any more vulnerable than a 'typical' offense. They just had an atypical number of misses. ANY team that hits "1 for 25" on their threes (and also yields a 40-18 FTA disparity) is going to lose, whether they have a 'shoot-first PG' or not.
So that's not a vulnerability created by Rondo's style of play.
The fact is, the C's actually recorded a LOT more shots within 12 feet of the basket than the Rockets did. They just got no trips to the FT line for their trouble.
Finally there have been a couple of calls for Rondo to do more driving. Through these two games, Rondo is averaging 6.0 drives to the hoop per game. That's identical to D-Will & Derrick Rose and far more than anyone else on the Celtics (ET at 4.5 and JG at 3.5 are next). Granted, he hasn't generated a lot of points for the team off those drives yet -- but that's largely due to the crapola shooting his team exhibited in this 2nd game. Odds are that if his driving trend continues, his team-points-off-drives number will rise over time.