I'm an LA guy, and I went to Boston last summer. It was a wonderful city!
I think buses and subways are you best friend when traveling around the different parts of the city. And then you just walk around the city on foot.
Of course, there are the experts who actually live in Boston so they know a lot more than I do.