So, this is old forum software.
This means there's a lot of weird quirks. Including some really difficult to defeat caching, and possible use of "different templates" in "different places".
I'm going to keep looking into what might make them still appear for you guys. I've got administrator access to some of the template files, and whilst some seem to not want to apply changes, others do.
I'll update on progress. Bear with me please.