When you have a player who is scoring at 58.4% TS% vs league average of 57.2% and you are a wing player with a 1:1 assist to turnover ratio, you should not expect that player to have a huge impact on your offense.
Eh. Tatum has had a TS% below .584 each of the past four seasons. Tatum's assist to turnover hasn't been 1:1 over that span, but it's been closer to 4:3.
Unless the argument is that Tatum hasn't had a positive impact on our offense the past four years, I'm not sure that the stats tell us as much as you're suggesting.
Tatum's assists only improved two years ago. So last two seasons plus the early part of this season has him at 4.4 assists per game to 2.7 turnovers per game so an AST:TO of 1.6:1.0.
Tatum's scoring efficiency has been inconsistent last two years. Slow starts and good finishes. He needs to put together a full season to put himself among the elite (MVP candidates). [Edit: In this ups and downs, Tatum ranges from small impact to massive impact on offense].
Let's say JB added two assists per game, without additional turnovers. Does that transform him from a guy who doesn't help us win to a guy having a large impact on offense? I personally don't see it.
I think there is a balance between shooting and ball movement. You shoot too much and pass too little and it makes it harder for your teammates to perform to their best.
I see this with Jaylen.
I do think two assists extra per game would make a pretty big difference. It is not just the two assists but the other passes that his teammates receive that involve them in the game but they fail to capitalize on.
It involves them in the game, it gives them confidence. The opponent now has to focus on multiple guys instead of keying in on one guy (the volume scorer reluctant passer). This is where I see the team offense go up. Bigger wider impact on team offense.
It is like what Bill Russell said about leadership and Kevin Garnett in 2008. He liked the way KG led because KG put his arms around people and said we will go forward together. Versus some other leaders who rushed forward and tried to drag their teammates behind them (I always thought he was talking about Kobe).
I see this assists vs how much you shoot being key to this issue in terms of whether you are impacting the game individually or whether you are taking your teammates with you and impacting the game collectively.
The issue I see with Jaylen is his play is still to individual. Very talented player but in order to fully harness that talent he has to develop more collective mindset. That is when he will truly become great and take his game to that next level like Tatum has.