I would do this one as well, but like you said, Atlanta wouldn't. I would not trade Youk for Texeira. The Sox need a corner outfielder with Power if they are not going to trade Lowell. I'm not really a fan of Holliday(sp), but I think he would fit the Sox better. Can just plug him right into LF after this season.
The braves would never make this deal in a million years. The Point of the Youk for Texeira deal is that they get back a first basemen making 300,000 dollars for the next 3 years that can hit for power and is good defensively. They would not take an aging 3rd basemen who is making over 10 million a year when they already have Chipper Jones. Why on earth would Atlanta make this move?
If I was to guess, he's saying that they need to deal Lowell for a power corner bat, I don't think he's suggesting trading Lowell for Tex.
With that said, I disagree with him. Texeira IS a power bat, one of the only switch hitters in the game to have gone for 30 HRs and 100 RBI. I think he'd be great in Boston, but it's still not worth it to talk about it at this point, because no way does Atlanta do this deal.
I'm also pretty sure that Holliday's home/road splits are terrible...and...yeah they are.
2008 Home (48 games): .376 BA, .452 OBP, .677 SLUG, 1.129 OPS (!!), 12 HR, 46 RBI
2008 Road (41 games): .303 BA, .403 OBP, .450 SLUG, .853 OPS, 5 HR, 14 RBI
Career Home (334 games): .365 BA, .429 OBP, .664 SLUG, 1.093 OPS, 81 HR, 294 RBI
Career Road (314 games): .278 BA, .343 OBP, .448 SLUG, .790 OPS, 39 HR, 161 RBI
Matt Holliday should resign in Colorado for whatever they offer him. He plays there his whole career he's going to the Hall of Fame. He leaves, you have the second coming of Jay Payton on your hands, except with a much bigger pricetag.