This team needs a little shot discipline. The 3 lowest percentage shooter take too many shots. The highest percentage scorers like Jaylen (when available) and Gordon take too few shots. Few inside scoring attempts at all...really no inside game at all.
Smart, Walker, and Tatum went a combined 19 for 52. That isn't going to win you many games. Just because you have a desire to recreate the style of Warriors doesn't mean you have the personal.