I think the Red Sox's need to do several things.
1st. Re-Sign Jason Bay.
I know he Struggled in the Playoffs and slumped during a crucial part of the season, but the man can hit. He is a decent fielder, knows how to play the wall, and is happy here.
2nd. Acquire a Power Hitting 1st or 3rd Baseman. (most important thing to do this offseason)
The one name that has been repeated on here that i truly like is Prince Fielder. I would trade up to 3 of our prospect plus bucholtz for him. He is that good. Plus he allows Youk to go back to 3rd and for us to etiher keep lowell on the bench or trade/release him.
3rd. Acquire a Solid Starting Pitcher ( only if option #2 fails)
While i agree that the sox's starting pitching is not the sole reason they lost in the playoffs, i do feel like if you ever have a shot at getting an elite pitcher you do so. So if Feilx Hernandez is avaible then you do everything you can in your power to acquire the guy. A 23 year old #1 doesnt come along very often.
I honestly feel if the red sox's did #1 and #2 they would be the favorite to win the world series. # 3 is a good option if they can still do #1 or #2 but if they cant do either of those, even another # one starter wont get them over the top.
Im excited for the baseball hotstove period already and hope the yankees dont destroy the entire market.