First, the objective of suspending Manny is to not pay him. It will still be a vacation to Manny but at least until he wins his appeal, it would not be a paid vacation. Then you trade Manny. I really don't think the Sox brass are going to give Manny another year just to make him happy. Chances are that one year from now, you are dealing with the same Manny issues as you have been having this year and every year. You can do better than Manny for $20M per year.
Manny is a great hitter but I am not so sure that other players on the team are going to be upset. Actually, I think just the opposite, they are going to totally "get it". And also for the record, I would rather have Ortiz than Manny.
Did you read my whole post?
You can not just trade Manny!
Manny has 10/5 no-trade rights. He can veto any and every trade. His agent would most likely waive that right if the team trading for Manny negotiates an extension on his contract first, but who is going to trade for Manny and then guarantee him another $70-80 million over the next 4 years?
Here's a clue there's four teams that could do it and two of them you are currently fighting for playoff positioning with.
Yankees, Mets, Cubs, Angels.
My guess is Theo, even in his gorilla suit days, wouldn't trade Manny to an American League rival. And the Mets and the Cubs will low ball the heck out of Theo because they actually could just wait until the end of the season and when the Sox don't pick up Manny's option, sign Manny as a free agent.
And suspending Manny without pay is still a vacation for Manny. He's made close to $150 million in the last 8 years. He's not exactly living paycheck to paycheck.
Boras will tell him to go take the family down to Brazil to see how the mansion he's building down there is coming along and let him deal with it. Boras will assure him that they can't suspend him without pay and that he will get the money. Which he will.
As for his teammates, most in the clubhouse love the guy. They say he's tireless when it comes to working on his batting and is fun in the clubhouse. Sure today there was one anonymous player saying the whole situation was ridiculous, but when you work with 25 to 35 people every day not everyone is going to love you.
Take a poll of the clubhouse as to whether they would want Manny on their team come playoff time and IMO it will be 90% for Manny and 10% against.