Could have been way worse. He could have torn ligaments and come back as a worse version of himself. All it looks like is a broken bone. Its a big bone that takes time to heal, but he will be back as the same guy we know. 6 month recovery
I don't know much about dislocated ankles other than what I've Googled but doesnt seem to bad, 4 month recovery at most