And then there's the worst case Kevin Durant scenario: playing after on a torn calf after being medically cleared, and rupturing his Achilles.
So how do you mitigate that risk? Would resting another week have made any difference? Did the Doctors miss some damage to the Achilles as they treated the torn calf (Porzingis does not have a torn calf)? Is there any point where there is zero risk of Porzingis injuring his Achilles?
Maybe the Doctors are saying that because of the calf strain, he is at a higher risk of Achilles damage if he plays. But for how long does that heighten risk remain? Probably for more than a couple of weeks. Probably for the rest of his career. That would make this into something very different than what it appears to be. It appears to be a routine calf strain, a fairly common basketball injury.
I don't know what the Doctors are telling the team. But when the Doctors tell the team it is safe to play him, and that he is ready to play, they should play him. If the Doctors say playing him this week is much riskier than waiting another week, I would wait another week, unless we are down 2-1 in the finals or something and another week could be too late.