I don't agree.
If Remy was an actor, should he quit making movies, in case the victim's family wanted to enjoy a film? If he owned a restaurant, should he retire, in case the victim's family wanted to eat there?
Remy didn't have anything to do with his son's actions. He's allowed to earn a living, and there are hundreds of thousands (millions?) of Red Sox fans who enjoy the work he does.